Forum harmonica - Harmonicalement.fr et H2F

Après la « merveille » de Jérôme, vraiment très compliqué de susciter l’intérêt...

Cette fois, je souhaite remettre à l’honneur un chanteur demeuré trop souvent dans l’ombre selon moi, je veux parler de Serge Reggiani avec ce titre « L’Italien » et notamment cette phrase qui me touchait toujours lorsqu’il la chantait :
» Se ci sei, aprimi la porta, io non ne posso proprio piu’ «.

Benoît.

J'aime bien Serge Reggiani, mais ne connais pas du tout cette chanson très mélancolique, sûrement sentimentale...
Ne connaissant pas l'italien, j'aimerais bien avoir la traduction de la phrase que tu cites ?...
Le tout joliment joué, comme d'hab', alors ne t'inquiète pas pour l'intérêt suscité par tes prestations, il est toujours aussi enthousiaste !...
Dany.

Traduction

j'aimerais bien avoir la traduction de la phrase que tu cites ?...

Si tu es là, ouvre-moi la porte, je n'en peux plus

PS: Google traduction ... Moi aussi, je ne parle pas italien

Amicalement,

Patrick

Un sans faute. Rien à dire (frustrant pour moi...).
Respect.

Patrick : te revoilà (enfin) avec grand plaisir, c'est aussi un sans faute pour la traduction !
(normal que ça me parle un peu, moi qui ai fréquenté l'Italie pendant ... 40 ans !)

Dany : l'histoire c'est celle d'un amoureux parti trop longtemps s'amuser et qui revient en implorant qu'on lui ouvre la porte car il n'en peut vraiment plus...
©e sont des choses qui arrivent...

Dany et Claude : trop gentils tous les deux !

Benoît.

Magnifique interprétation de cette belle chanson. Bravo Benoît

Ps. C'est la seconde chanson de Reggiani jouée sur le forum. La précédente était 'Il suffirait de presque rien', viewtopic.php?f=17&t=7110

Bonsoir Benoît .

Magnifique interprétation

C'est pas la plus connue de Reggiani .

Merci pour le partage j'ai apprécié .

Bonne fin de journée . Amitié . Geo .

Hello,

C'est super! Rien a dire si ce n'est des applaudissements!!

Amicalement

Daniel

Benoît, ta prestation est très belle !... Tu y as mis beaucoup de sensibilité...

Elle donne envie de réécouter Serge Reggiani, ce chanteur que j'apprécie énormément !

Merci, Benoît !

Bien amicalement,

André

P.S. : Je me souviens que François ( Frandur) nous a motivés, il y a quelques années, pour jouer "Il suffirait de presque rien". Participer à son "fil ouvert" fut un véritable plaisir !

Merci à Yves de nous avoir transmis le lien !

Bravo Benoît
A ta façon d'interpréter ce morceau, on se rend compte que tu connais les paroles et de ce fait "l'histoire" qu'elle raconte
Ainsi va la vie
Marc

bonite a écrit : ↑19 févr. 2022 12:54 Après la « merveille » de Jérôme, vraiment très compliqué de susciter l’intérêt...

7b5a214a68ee6e5aa4ad.mp3

(4 Mio) Téléchargé 29 fois

Benoît,

Tu es vraiment très sympa, mais si un jour j'arrive à avoir ton expérience, à faire de la scène, et à "pondre" tes impros... On en reparlera... de "l’intérêt suscité"! Non, franchement, tu restes un maître pour moi, comme d'autres sur ce forum.
Ta prestation est une fois de plus une très belle réussite.