"Ce chant a été composé en 1934 par Lev Knipper.
Une version française, sur des paroles de Francis Blanche, est chantée par Armand Mestral en 1945 puis reprise par John William, en 1967, mais il ne s'agit pas d'une traduction, puisqu'elle célèbre plutôt la fertilité de la plaine, tandis que la version russe est un hymne guerrier d'encouragement aux «héros de l'Armée rouge»"
Encore deux jours et je ne vous casse plus les pieds pour un petit moment.
Bonne journée
Re: Plaine ma plaine
Publié : 13 juil. 2026 12:07
par Claude
Ah ben pour une fois que Patrice nous fait des variations et de l'octava, on ne va pas faire les fines bouches et on va remettre la tête du phono dans le premier sillon. Très bien vu tout ça, et en FAm s'il vous plait !
Et dire que mon groupe de guitaristes jouait ce thème dans les années 60...
Re: Plaine ma plaine
Publié : 13 juil. 2026 16:17
par bonite
Je viens d'évoquer le petit concert que Claude a l'habitude de donner en harmo-guitare devant quelques privilégiés.
Je verrais plutôt Patrice tenir vaillamment deux ou trois heures devant le public de circonstance !
Je n'ai probablement pas exagéré, il va confirmer...
Benoît
Re: Plaine ma plaine
Publié : 13 juil. 2026 16:31
par Zazapat
Je ne joue plus que pour mes habituelles maisons de retraite et quand on me demande, en général entre 1h30 et deux heures.
Il m'est arrivé, dans le passé, de jouer 5 heures sans interruption mais bon, c'est loin tout ça.
Merci pour vos commentaires et bonne soirée
Re: Plaine ma plaine
Publié : 13 juil. 2026 18:34
par André
Voilà un air que j'ai beaucoup entendu dans mon enfance, car mon père aimait beaucoup les musiques traditionnelles russes...
Patrice, tu l'as superbement interprété !
Merci de m'avoir remis ce beau souvenir, si joliment en mémoire !
André
Re: Plaine ma plaine
Publié : 13 juil. 2026 19:40
par bonite
Oui, mais bon, 1 hr 30 à 2 hr, il faut tout de même le faire, surtout lorsqu'il faut jouer tous les thèmes.
Si tu es accompagné sans chanteur(euse), ce n'est pas le guitariste qui va les jouer...