Missionnaires canadiens
Publié : 29 nov. 2016 01:03
A la lumière des recherches de notre équipe, il apparaît que la musique océanienne (dite "des Iles")
a très souvent pour origine la fusion entre les cantiques des missionnaires chrétiens
et les airs populaires européens du XIXème siècle, comme les valses et les polkas ;
Elle s'est répandue - en partie - grâce à l'harmonica, qu'on trouvait dans la plupart des bazars généralement tenus par des commerçants chinois.
Ces harmonicas diatoniques, très bon marché, ne sont pas accordés"Richter" et sont déconcertants pour nous mais expliquent la construction de certaines lignes mélodiques considérées par erreur comme traditionnelles.
Plus tard, on trouve trace de plusieurs missionnaires canadiens,
qui ont influencé les musiques traditionnelles de l'Océanie sans le vouloir dans les années 1940 et 1950
avec leur goût pour le chant choral protestant et surtout pour la musique Country américaine avec notamment les chansons de Hank Williams.
Certains chants que l'on croyait traditionnels sont des plagias de grands succès américains.
"Your cheating heart" ou ""My Bucket's Got a Hole in It" en sont deux bons exemples.
Cette influence a été accentuée par l'occupation américaine pendant la deuxième guerre mondiale dans le Pacifique.
a très souvent pour origine la fusion entre les cantiques des missionnaires chrétiens
et les airs populaires européens du XIXème siècle, comme les valses et les polkas ;
Elle s'est répandue - en partie - grâce à l'harmonica, qu'on trouvait dans la plupart des bazars généralement tenus par des commerçants chinois.
Ces harmonicas diatoniques, très bon marché, ne sont pas accordés"Richter" et sont déconcertants pour nous mais expliquent la construction de certaines lignes mélodiques considérées par erreur comme traditionnelles.
Plus tard, on trouve trace de plusieurs missionnaires canadiens,
qui ont influencé les musiques traditionnelles de l'Océanie sans le vouloir dans les années 1940 et 1950
avec leur goût pour le chant choral protestant et surtout pour la musique Country américaine avec notamment les chansons de Hank Williams.
Certains chants que l'on croyait traditionnels sont des plagias de grands succès américains.
"Your cheating heart" ou ""My Bucket's Got a Hole in It" en sont deux bons exemples.
Cette influence a été accentuée par l'occupation américaine pendant la deuxième guerre mondiale dans le Pacifique.
