LA CUCARACHA

[Michel]

Un chant patriotique mexicain ,qui date depuis 1818, la cucaracha ou traduction "le cafard"

[André]

Bonjour Michel,

Merci pour cette Cucaracha qui, loin de donner le cafard, est plutôt joyeuse !

J'ai apprécié ton interprétation de cet air très "dansant" !

Bien amicalement,

André

[Zazapat]

Bravo Michel pour ta prestation et pour nous réveiller

[jeep]

Salut Michel
Merci de nous avoir tirés de cette longue période de" désert musical ".
Bravo pour ton interprétation ,cela me donne le "cafard",je traduis << par "nostalgie >>,vous aviez bien compris .
Bonne journée ,amicalement JP

[Michel]

J'ai changé de micro , c'est le PRODIPE instrument , votre avis sur le son de mon super 64x ?

[bbn]

Hello,

Bravo Michel!

Bien joué, et rien à redire sur la qualité sonore de l'enregistrement, ça me semble parfait!

Amicalement

Daniel

[Patrick]

Bonjour, Michel

Merci, pour ton interprétation qui je l'espère réveillera ce Forum ...

Petites explications, concernant cette chanson révolutionnaire que j'ai étudié, jadis en cours d'Espagnol ... pour la traduction française du mot
cucaracha, en effet il s'agit de cet animal peu ragoûtant qu'est en effet le cafard ... Daniel, ici à cette époque on appelait aussi cucaracha, la
Marijuana ou les cigarettes de Marijuana que fumaient les révolutionnaires, inutile de vous dire que cela ne leur donnait pas le cafard, bien au contraire
Les paroles du refrain qui le confirme,

La cucaracha, la cucaracha (La cucaracha, la cucaracha)
Ya no puedo caminar (Je ne peux pas marcher)
Porque no tiene, porque se falta (Parce que je n'ai pas, parce qu'il me faut)
Marijuana que fumar (De la Marijuana à fumer)

Un peu de culture dans ce forum de brutes !!!
Amicalement,

Patrick

[Jérôme]

Bien joué Michel, le son est très bien.

Merci Patrick pour la culture...