Trad italien : Romagna mia

[Zazapat]

Un petit traditionnel italien qui parle du mal du pays.
Je vous traduis la dernière phrase qui résume bien la situation :

Ma Romagne, ma Romagne, loin de toi je ne peux rester.

Romagna mia par Zazapat.mp3

(2.36 Mio) Téléchargé 63 fois

Ps : J'ai enregistré cette musique facile pour vous signaler que je suis toujours là car je suis sur une autre très belle musique de variété française qui au premier abord parait facile mais sur laquelle je me casse les dents car sans partition, juste avec la version chantée, je n'arrive pas à capter toutes les nuances.
Y'a des musiques parfois qui paraissent faciles

[bbn]

Hello,

Très joli! on retrouve d’ailleurs pas mal de similitude avec notre propre folklore!

Daniel

[Claude]

on retrouve d’ailleurs pas mal de similitude avec notre propre folklore!

A priori cette impression est normale vu que c'est sensiblement construit sur la même architecture que "Voulez-vous danser grand-mère".
Comme on dit souvent pour Benoît, et Michel : du pur Zazapat de qualité. Sobre mais efficace.

[Claude]

je me casse les dents car sans partition, juste avec la version chantée, je n'arrive pas à capter toutes les nuances.

As-tu essayé de ralentir via MAO cette VO chantée, sans en changer la hauteur, histoire de mieux la décortiquer ?
Il m'est arrivé une fois de le faire pour mieux analyser une syncope que j'avais du mal à reproduire.

[Zazapat]

Ne t'en fait pas Claude, je vais y arriver, à ma sauce certes mais je vais y arriver.

[dany89]

C'est très intéressant et bien joli, ce petit air de valse italienne... ça me rappelle aussi le folklore autrichien, construit sur le même modèle, car je pense que c'est la même base un peu partout dès qu'il s'agit d'un rythme de valse.
Mais comment fais-tu, Patrice, pour dénicher les BSA, car de mon côté, j'aurais bien aussi une quantité de valses folkloriques autrichiennes à jouer (pas des viennoises, qui, elles, relèvent du classique), et je n'ai encore rien trouvé qui corresponde, sauf du "tout" accordéon sur lequel on ne peut rien enlever ou ajouter...
Dany.

[bonite]

Comme chacun le pense et le dit ... " du pur Zazapat" !

Et, pourquoi changer quand on en est véritablement devenu "LE" spécialiste ... c'est une valse !!!!!


Benoît.

[geo21320]

Très bonne interprétation .

Le rythme de la valse te convient parfaitement .

Bon dimanche à très bientôt .

Amitié . Geo .

[Flolei]

Très beau morceau, je le note dans mes tablettes, car il m'arrive de jouer devant mes collègues professeurs d'italien. J'ai déjà O sole mio dans ma besace, mais pas d'autres airs traditionnels. Evidemment, je peux toujours leur jouer des airs d'opéra, ça, j'en connais un certain nombre, mais j'ai remarqué que le public slovène appréciait beaucoup la musique traditionnelle bien typée comme celle-ci.

Bravo pour l'interprétation. Je ne trouve pas que le morceau soit si simple, car il faut véhiculer une émotion sincère (le mal du pays) sans tomber dans le pathos qui sonne surfait et m'est donc insupportable. Or, c'est précisément cet équilibre qui est parfait dans ta version. Je peux vraiment en prendre de la graine, car j'ai un peu de mal avec ce point.

[Zazapat]

Pour répondre à Dany, les traditionnels italiens ont pour la majorité été enregistrés dans les années 70 80 ou la stéréo était reine, les instruments à droite et à gauche et la voix au centre.


Il est donc très facile de n'enlever que la voix avec https://vocalremover.org/ après avoir enregistrer le son de la vidéo en.mp3

Pour ceux ou celles qui serait intéressés, c'est volontiers que je donne mes bandes orchestre, il suffit de demander.

Merci tous pour vos commentaires.

[André]

Une excellente prestation exécutée d'une manière irréprochable... comme toujours !

À très bientôt !

André

[dany89]

Merci pour l'info, Patrice, en fait, Vocalremover je m'en sers déjà pas mal, même si je trouve la musique quelquefois un peu déformée...
Cependant, je ne trouve pas sur Youtube toutes les valses autrichiennes que je connais, sauf quelques-unes où il y a beaucoup de jodler et ça, je ne sais pas faire et l'harmonica non plus... - J'ai une bonne quantité de vieux microsillons qui pourraient me servir, à condition, pour les numériser, de faire fonctionner notre chaîne stéréo qui est plus ou moins en panne... Encore un investissement à prévoir, mais pour le moment, c'est la santé qui est prioritaire (appareil dentaire amovible, nouvelle paire de lunettes, etc...)
Dany.

[Zazapat]

En prime vous avez la vidéo avec vue autour de ma maison prise sur le toit après l'avoir traité.
C'est mon petit coin de paradis, mon havre de paix.

[Claude]

A défaut de pouvoir relever les numéros de tes plaques de anches sous le capot bleu de ton chroma, j'ai relevé ceux des plaques d'immatriculation de tes bagnoles.

[Zazapat]

Ou tu es devin ou on t'appelle Steve Austin

[Claude]

D'abord, c'est pas des Austin tes voitures.

[dany89]

Merci pour cette petite visite impromptue et bucolique !... C'est une superbe campagne bien tranquille, chez toi ! Tu ne dois pas être gêné par le bruit des camions, peut-être seulement celui des tracteurs ?... Enfin, je comprends que ce soit pour toi un vrai coin de paradis.
Dany.

[André]

Merci pour ce sympathique partage, Patrice !

Le "rat des champs" que je suis, comprend parfaitement que l'on puisse vivre très heureux dans un tel cadre !

André

[Jérôme]

Patrice, et pour la suite, aucun doute que tu vas le sortir le "Bébé". Merci pour ta vidéo, toujours sympa tes petites videos